Imprint & Privacy Information
Service Provider Identification pursuant to § 5 TMG
RESTAURANT SALHINO
Elguja Shelia
Waitzstraße 1
10629 Berlin (Charlottenburg), Germany
Contact
Phone: +49 30 555 94 563
Email: mail@sahino.de
Web: https://sahino.com
Opening Hours
Tuesday–Thursday 17:00–23:00
Friday 17:00–00:00
Saturday 14:00–00:00
Sunday 14:00–23:00
Monday closed
Authorized Representative / Owner
Elguja Shelia
VAT ID
DE307420497
Tax Number
13/532/03635
Responsible pursuant to § 18 (2) MStV
Elguja Shelia, address as above
Online Dispute Resolution & Consumer Arbitration
The European Commission provides a platform for Online Dispute Resolution (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
We are neither obliged nor generally willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
Liability for Content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws pursuant to § 7 (1) TMG. However, pursuant to §§ 8–10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicating unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information under general laws remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. Upon becoming aware of such infringements, we will remove this content immediately.
Liability for Links
Our offer contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for such external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. Unlawful content was not recognizable at the time of linking. Permanent content control of the linked pages, however, is not reasonable without specific indications of a violation of law. If we become aware of any legal violations, we will remove such links immediately.
Copyright
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted only for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected and such content is identified accordingly.
Privacy Information under Art. 13, 14 GDPR
The following information explains how we process personal data when you visit this website and outlines your rights as a data subject.
1. Controller
RESTAURANT SALHINO, Owner: Elguja Shelia (address as above)
Email: mail@sahino.de
Phone: +49 30 555 94 563
2. Purposes, Legal Bases, Categories of Data
- Provision of the website / server log files (IP address, date/time, requested URL, referrer, user agent).
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in technical provision and security). Data is processed automatically upon access. - Contact by email or phone (contact details, content of the inquiry).
Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR (pre-/contractual communication) or lit. f GDPR (general inquiries). - Reservations/orders (if offered; name, contact details, reservation specifics).
Legal basis: Art. 6 (1) lit. b GDPR. [If using an external reservation service: see “Recipients/Processing on behalf”] - Reach measurement (Umami Analytics) – anonymized/aggregated usage measurement without cookies (recommended: self-hosted).
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (interest in analysis and optimization). No cross-device tracking takes place. - Fonts (Google Fonts) – locally embedded, so no data is transmitted to Google.
Legal basis: Art. 6 (1) lit. f GDPR (consistent, fast display).
3. Hosting / Recipients
The website is operated by [hosting provider, company & registered office]. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place. Recipients of data are solely technical service providers that we carefully select and contractually bind.
4. Third-Country Transfers
Data is generally not transferred to third countries. If necessary in individual cases (e.g., by sub-processors), this occurs only under the conditions of Art. 44 et seq. GDPR (in particular EU Standard Contractual Clauses).
5. Storage Period
Server log files are generally stored for [e.g., 7–30 days] for security reasons and then deleted. We store contact/reservation data as long as necessary to process your request and/or as required by statutory retention obligations.
6. Cookies
Our website operates without tracking cookies. Technically necessary cookies (if used, e.g., session cookies) are based on Art. 6 (1) lit. f GDPR and are deleted at the end of the session or according to their lifetime.
7. Your Rights
You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), and to object to processing based on Art. 6 (1) lit. f GDPR (Art. 21). If you have given consent, you may withdraw it at any time with effect for the future (Art. 7 (3)).
8. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence or at the place of the alleged infringement. Our competent authority: Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.
9. Obligation to Provide Data
Providing server/access data is technically necessary for operating the website. Providing contact/reservation data is required to process your inquiry or reservation.
10. Security
We use TLS/SSL encryption and implement appropriate technical and organizational measures pursuant to Art. 32 GDPR to secure data.
11. Umami Analytics (Details)
We use Umami for anonymized reach measurement (no cookies; no personal profiles). Metrics collected may include page views, referrers, and approximate device/browser classes. If self-hosted, processing takes place on our server or that of our processor. IP addresses are not stored permanently or are processed only in truncated/non-reversible form.
12. Google Fonts (Details)
Fonts are embedded locally, so no connection to Google servers is established when our pages are accessed. No personal data is transmitted to Google for font delivery.
Notes on Technologies Used
Google Fonts: locally embedded (see above).
Umami Analytics: anonymized reach measurement without cookies (see above).
Web Design
Last Updated
20 October 2025